毎年この季節（5月前後）になると、所得の申告用紙が送られてきます。
前年の所得に対して納税するので、
例えば2008年ならば、2007年の所得を申告することになります。

とりあえずフランスで払う税金はこんな感じ↓
所得税
年に1回前年の所得を申請して支払います。
一般的な共働き家庭で、大体所得の1か月分と言われてます。
住民税
その年の1月1日に住んでいた場所に対して支払います。
賃貸だと、その年の1月1日に住んでいたアパートの
家賃約1か月分が請求されると言われてます。
悲しいことに大家さんは払ってくれません。
テレビ税
住民税と一緒に請求されてきます。
以前はテレビを新しく買った人にだけ請求がいっていたようですが、
最近は住民税と一緒に請求されるようになりました。
テレビを持ってる人は全員払わないといけないみたいです。
大体150ユーロくらい。

さてさて話は戻って、所得税の申告ですが。
最初の申告（前年の所得に対する申告なので、2年目、かな？）には用紙が送られてこないので、
この時期に自主的に申告しなくてはいけません。
例え収入が０でも申告だけはしておいた方がいいと聞きますが、
なんででしょうね。申告も義務なんだろうか？

2度目からは、自動的に名前や住所や所得が記載された申告用紙が送られてきます。
申請用紙は役所に置いてあるし、ＨＰからダウンロードもできます。
税務署のＨＰはこちら
このページからは実際に納めなければならない税金を試算できて、
オンライン申告＋支払いすることもできるようになっています。
オンラインの方が期限も長いし（スズメの涙だけど）控除もあります。
フランスらしからぬ便利さですな。
他のことはシステム整ってないのに、
こういう大切なことはちゃんとできるのねー・・・・・フランス。
この手厚いシステムを移民局にも導入してほしいわ。

申告は基本的には、必要な情報を書き込んで、
必要箇所にチェックを入れて、期限内に提出するだけなんですが。
文章の量が多いので、解読には未だに私は苦労しています。
でもお金が関わることだし、と普段はのように投げ出さずにがんばる私。
（もしかしてフランス政府と一緒・・？）

今年の所得税申告も一応オンライン申告で完了しました。
試算してみましたが、義務とはいえ、ため息が出ます。
ふぅ。

GWには日本から来たお友達と一緒に外食する機会が沢山ありました。
その中でおいしかった「Point BAR」を紹介します。

このレストランはオペラ座近くの
Place du Marche Saint Honoreというスクエアにあります。
中心にはインテリアショップの入ったガラス張りの建物があって、
その周りにカフェやレストランがずら〜と並んでいるお洒落なエリア。
沢山あるカフェ・レストランから選ぶのは難しいと思うけれど、
日本語メニューを掲げているレストランもあって、
観光で来る日本人には選択肢もたくさんあって入りやすいエリアかも。

今回は、以前に私が聞いたことのあったこのお店に入ることに。
このレストランはOliver LOIZEさんという女性シェフが経営しています。
彼女のお父様も星つきレストランの有名シェフらしいんですが、
こちらは、お手ごろ価格で本格的なフレンチを楽しむことができるそう。

土曜日はPlat du jour(今日のお料理)が16ユーロ。
アラカルトではメインが14-20ユーロほどでした。
平日には、前菜＋メインもしくはメイン＋デザートで15ユーロらしい。

お話と食べるのに夢中で写真がなくて申し訳ありませんが
Plat du jourは「鯛とサーモンの盛り合わせ、季節の野菜添え」。
友人の食べたのは「車海老のグリルきのこソース」。
両方ともとってもおいしかったです。
量もちょうどよく、さっぱりしたフレンチでした。
スタッフも感じがよくて、心地よい空間です。

オペラ座の近く（メトロの最寄り駅はピラミッド）なので、
観光に来た人も行きやすいのではないかと思われます。

検索したらカイエ・ド・パリでも紹介されてました。
Point BAR
40 Place du Marche Saint Honore
75001 Paris
01.42.61.76.28

先週は私の誕生日だったので、お友達を誘って飲みに行ってきました。
行ったのはフレンチ居酒屋「Youlin 遊鈴」。
このお店、2007年の秋にオープンした当時、
同僚から「日本人だらけの居酒屋がある」と教えてもらったことがあったんですが、フランス情報サイト-カイエ・ド・パリで紹介されていたこともあって、行ってみることにしたのです。

この情報ページで紹介されているように、
オーナーさんは日本に留学したことがあるそうで日本語が堪能。

前菜、魚、肉、デザート 全5品で21ユーロのムニュもありますが、
今回は久々に居酒屋食べをするために、アラカルトで注文することに。
（注：フランスのレストランは前菜・メイン・デザートと1品ずつ食べるのが基本なので、日本の居酒屋のように、いろいろ頼んで好きなものを食べる、ということができないのです）
お酒は梅酒が６ユーロからで、日本酒も焼酎もあり。
（日本のお酒は少々高くて、結局はワインに落ち着きましたが）
アラカルトは1品6-10ユーロ程度のフレンチで、
盛り付けも素敵でとってもおいし〜い♪
敢えて言えば量は少なめですな。
私は満足でしたが、もしかしたら男性には少々物足りない量なのかもー。
結局は1人25ユーロ程度でした。

お店はの雰囲気はとってもお洒落。
サービスはとっても感じがよくて、日本人のスタッフも常駐しているよう。
地元のお客さんもいて少し時間が遅くなると店内は満席になってました。
お洒落な居酒屋を楽しみたいときに、おススメのお店です。

Youlin　遊鈴
3 rue Valette 75005
01 43 26 05 32
お店のHPはこちら

約3年ぶりに、2回目のヴェルサイユ宮殿に行ってきました。
前回はパリに来てから2ヶ月後のとき、
初めてパリ市外に自力で行った思い出の観光地です
今回はお友達が日本から遊びに来ていたのをきっかけに、
もう一度行くことにしました。

パリ市内からヴェルサイユまでは、ＲＥＲのＣ線で約20分。
Versailles Rive Gauche駅下車（終点）です。
私はＪａｖｅｌ駅でＣ線に乗り換えましたが、
「Chateau de Versaille」と書いてある方向に進めばよいだけで、とてもわかりやすかったです。
1人片道2.8ユーロでした（2008年5月現在）。

そういえば、日本から観光で来る人からよく聞く言葉。
「ＲＥＲって危険みたいだから、乗るのが怖い。」
2回目のヴェルサイユ宮殿…の続きを読む

名前：ozriko
似ているもの：有袋類の小動物、タカツ

2005年4月に研究者である夫と共に渡仏。
フランス語ゼロの状態で来てしまったため、言葉には四苦八苦（今でも苦労中）。
半年間のプー太郎生活を経て、同12月に再就職。
未だに苦労はあれど光陰矢のごとし、パリ滞在3年と数ヶ月。
今ではすっかりパリ生活を楽しんでおります。

パリ渡仏当初に必要な事務手続き、それに伴う苦労やびっくりしたこと、
そしてフランスのバカンスを利用して行くヨーロッパ旅行記など、
渡仏後3年目までのブログは、こちらの旧Ozriko Journalをどうぞ。